香港新浪網MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
太陽風 | 23rd Feb 2009 | 貓奴血淚史 | (282 Reads)

入到診症室,年輕獸醫A叫我放豆腐上去磅重.... 14磅?! 

(嘩,你個死仔,唔食嘢足一日都有14磅?肥死你呀死仔!)

跟住,惡夢又輪迴。

註:以下對話由英譯中

獸醫A一摸到豆腐啲毛一舊舊就開始怪罪落黎:「波斯貓要日日同佢梳毛先得o架,唔係就會打晒結...... 你肯定無同佢梳啦!」

貓奴:「係....」

醫:「你點知佢後面受傷?」

奴:「佢之前都試過兩次一模一樣...」

醫:「嘩,佢個patpat好核突喎,你有無同佢洗o架!?」

(當然,叫得做「屎貓」,你估有乜?)

奴:「我日日都有同佢洗,但係呢兩日唔敢洗.....」(一早就知個傷口非同小可,洗水肯定爆大鑊。)

...................................

醫:「我依家同佢剃毛望一望個傷口有幾大,你幫手捉住佢。」

奴:「哦!」

電剪聲,豆腐慘叫聲此起彼落。

醫:「嘩!個傷口好大喎!」

奴:「....... (一早預咗啦)」

醫:「係咪有人用較剪同佢剪過?(你係咪剪傷佢呀!你虐貓呀?)」

奴:「當然唔係啦!(唔係第一次啦,睇病歷啦唔該....)」

醫:「依家要收佢入院,要點點點(下略三百字)....」

奴:「哦!(死仔,害我洗錢仲要害我被人屈!)」